Conditions Générales d'Utilisation

Dernière mise à jour : 30 septembre 2026

1. Objet

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (CGU) régissent l'accès et l'utilisation de l'application web 24/24 Talk (accessible depuis un navigateur, sans installation depuis un store), éditée par Sébastien Albert Vincent CHEVRIER. L'utilisation de l'application vaut acceptation pleine et entière des présentes CGU.

2. Description du service

24/24 Talk est une application web de traduction instantanée de texte et de voix entre plusieurs langues, incluant un mode Conversation, un historique local et le Réseau 24/24 Talk : un service de discussion entre utilisateurs où chaque message est traduit dans la langue de celui qui le lit, avec messages vocaux et appel traduit.

3. Accès au service

L'utilisation de l'application ne nécessite pas de compte.

4. Obligations de l'utilisateur

L'utilisateur s'engage à :

• Utiliser l'application conformément à sa destination et aux lois en vigueur
• Ne pas tenter de contourner les limitations techniques (restrictions de langues, fonctionnalités Premium, etc.)
• Ne pas utiliser l'application à des fins illégales, frauduleuses ou portant atteinte aux droits de tiers
• Ne pas tenter d'accéder, modifier ou perturber le fonctionnement technique de l'application ou de ses serveurs
• Respecter les règles du Réseau 24/24 Talk (article 4 bis)

4 bis. Réseau 24/24 Talk (discussions et appels traduits)

Accès. Le Réseau est réservé aux personnes de 15 ans ou plus. Il suffit de choisir un pseudo et une langue : aucun e-mail ni numéro n'est demandé. Le pseudo ne doit ni usurper l'identité d'une autre personne, ni être injurieux ou trompeur.

Contenus interdits. Il est interdit d'envoyer, par écrit ou par la voix : des menaces, du harcèlement, des injures, des contenus haineux ou discriminatoires, des contenus à caractère sexuel impliquant des mineurs ou non sollicités, des contenus illégaux, des arnaques, du spam, ou les données personnelles d'autrui sans son accord.

Responsabilité. Chaque utilisateur est seul responsable des messages qu'il envoie. L'éditeur agit en qualité d'hébergeur des messages échangés : il ne les surveille pas a priori, mais retire promptement tout contenu manifestement illicite qui lui est signalé.

Signaler et bloquer. Dans chaque discussion, le bouton « Signaler » transmet à l'éditeur une copie des derniers messages de la personne signalée, et le bouton « Bloquer » l'empêche de vous écrire et de vous appeler. Vous pouvez aussi signaler un contenu à schevrier.1975@gmail.com. En cas de manquement aux présentes CGU, l'éditeur peut supprimer des messages ou le compte concerné, sans préavis.

Appel traduit. Aucun son n'est transmis ni enregistré : chaque téléphone transforme la voix en texte, et seul ce texte est envoyé puis traduit et lu à voix haute chez l'interlocuteur. Les traductions automatiques peuvent être imparfaites (voir article 6).

Conservation et suppression. Les messages sont supprimés automatiquement au bout de 90 jours. Vous pouvez supprimer votre compte Réseau à tout moment depuis l'onglet Réseau : votre profil et vos messages sont alors effacés.

Disponibilité. Le Réseau est fourni gratuitement, sans garantie de disponibilité continue ; il peut être limité ou interrompu, notamment en cas d'affluence.

5. Propriété intellectuelle

L'application, son code, son design, ses textes, son nom et son logo sont la propriété exclusive de l'éditeur (voir LICENSE.md). Aucune licence d'exploitation n'est concédée en dehors du droit d'usage personnel de l'application.

6. Limitation de responsabilité

Les traductions fournies, y compris en mode réel (hors mode démonstration), sont générées automatiquement et peuvent contenir des erreurs, imprécisions ou approximations. 24/24 Talk ne saurait être tenu responsable des conséquences résultant d'une utilisation des traductions dans un contexte nécessitant une exactitude absolue (juridique, médical, officiel). L'éditeur ne garantit pas une disponibilité continue et ininterrompue du service.

7. Disponibilité et évolution du service

L'éditeur se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre tout ou partie du service, notamment pour des raisons de maintenance, sans que cela n'ouvre droit à indemnisation, sous réserve des dispositions applicables aux abonnements Premium en cours (voir CGV).

8. Données personnelles

Le traitement des données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité.

9. Modification des CGU

L'éditeur se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment. Les utilisateurs seront informés des changements significatifs via l'application.

10. Droit applicable et litiges

Les présentes CGU sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée avant toute action judiciaire ; à défaut, les tribunaux français compétents seront saisis. Pour les consommateurs, cela ne prive pas la personne des dispositions protectrices de sa loi de résidence si celle-ci est plus favorable.

Contact

Pour toute question : schevrier.1975@gmail.com

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 1er octobre 2026 (statistiques de visite anonymes, historique des appels, notifications d'appel)

24/24 Talk est une application de traduction éditée par Sébastien Albert Vincent CHEVRIER, responsable du traitement. Contact : schevrier.1975@gmail.com.

En bref : aucune publicité, aucun pistage, seulement des statistiques de visite anonymes que vous pouvez désactiver. Votre historique de traduction reste sur votre téléphone. Pour traduire une phrase libre ou transformer votre voix en texte, l'appli fait appel à des services extérieurs, nommés ci-dessous. Si vous utilisez le Réseau 24/24 Talk, votre pseudo, votre langue et vos messages sont hébergés sur un serveur afin d'être remis à vos contacts.

Données traitées

Aucun compte n'est requis : nous ne connaissons ni votre nom, ni votre e-mail, ni votre numéro.

Destinataires

• MyMemory, service de Translated S.r.l. (Rome, Italie) : reçoit le texte des phrases libres pour les traduire. Il applique sa propre politique de confidentialité et peut conserver ces textes.
• Reconnaissance vocale : sur Android, la dictée de Chrome et le micro du clavier sont assurés par Google (Google LLC, États-Unis) ; sur iPhone, par Apple. L'audio peut être envoyé à leurs serveurs pour être transformé en texte, selon leurs propres politiques.
• GitHub (GitHub, Inc., États-Unis), hébergeur du site : reçoit, comme tout hébergeur, l'adresse IP des visiteurs.
• Supabase (Supabase, Inc.), hébergeur des données du Réseau 24/24 Talk : les données sont stockées dans un centre de données de l'Union européenne. Supabase agit comme sous-traitant, sur la base de clauses contractuelles types pour tout accès depuis l'extérieur de l'UE.
• Sentry (Functional Software, Inc., serveurs en Allemagne, Union européenne) : si l'appli rencontre une panne technique sur votre téléphone, un rapport anonyme part automatiquement (message d'erreur, écran concerné, langue de l'interface, modèle de navigateur), pour corriger le problème. Il ne contient jamais vos messages, votre pseudo, vos contacts ni vos traductions, et l'appli demande à Sentry de ne pas enregistrer votre adresse IP.
• jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) : si vous ouvrez l'onglet Réseau, le programme de connexion au serveur est téléchargé depuis ce service, qui reçoit alors votre adresse IP.
• Service de notification de votre navigateur, seulement si vous activez les notifications d'appel : Google (Firebase Cloud Messaging, Google LLC, États-Unis) pour Chrome sur Android, Apple pour Safari, Mozilla pour Firefox. Le contenu de la notification est chiffré de bout en bout : ce service sait seulement qu'une notification est envoyée à votre téléphone, sans pouvoir la lire.
• Vos contacts du Réseau : ils reçoivent votre pseudo, votre langue et les messages que vous leur envoyez.

Google et GitHub étant situés aux États-Unis, ces transferts s'appuient sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) prévu par le RGPD.

Conseil : ne tapez ni ne dictez d'informations sensibles (mots de passe, numéros de carte, données de santé) dans une phrase libre.

Base légale et durée de conservation

Les traitements sont nécessaires pour fournir le service que vous demandez (article 6.1.b du RGPD) ; la modération des signalements repose sur l'intérêt légitime de protéger les utilisateurs (article 6.1.f) et sur les obligations légales de l'hébergeur.

• Historique de traduction : sur votre téléphone, jusqu'à ce que vous le supprimiez (500 traductions au maximum, les plus anciennes s'effacent).
• Messages du Réseau : supprimés automatiquement au bout de 90 jours, ou immédiatement si vous supprimez votre compte.
• Profil du Réseau : jusqu'à la suppression de votre compte.
• Historique des appels : sur votre téléphone, 60 appels au plus par discussion ; effacé avec « Supprimer toutes mes données » ou si vous supprimez votre compte. Vous pouvez l'arrêter : Paramètres → Enregistrer l'historique sur ce téléphone.
• Notifications d'appel : l'adresse de notification est supprimée dès que vous désactivez Paramètres → Appels quand l'appli est fermée, que vous supprimez votre compte, ou que votre navigateur la déclare expirée.
• Signalements : le temps de les traiter, au plus 12 mois.
• Statistiques de visite : l'identifiant tiré au hasard est renouvelé tous les 13 mois ; les comptes par jour sont conservés au plus 13 mois.

Stockage local et cookies

L'appli n'utilise aucun cookie publicitaire et aucun outil de pistage. Elle utilise uniquement le stockage local du navigateur pour les fonctions que vous utilisez : historique, favoris, langue de l'interface, réglages et, si vous rejoignez le Réseau, votre identifiant de connexion. Ces stockages, strictement nécessaires au service demandé et à la personnalisation de l'interface, sont dispensés de consentement selon les lignes directrices de la CNIL sur les cookies et autres traceurs : c'est pourquoi aucun bandeau cookies n'est affiché.

Statistiques de visite anonymes

Pour savoir combien de personnes utilisent l'appli, un identifiant tiré au hasard est enregistré sur votre téléphone. Il permet uniquement de compter, jour par jour, les ouvertures de l'appli, le nombre de traductions, le nombre et la durée des appels, et le nombre de personnes en ligne. Aucun nom, aucune adresse IP, aucun texte traduit ou message n'est collecté, et ces chiffres ne sont jamais reliés à votre compte réseau ni partagés. Cette mesure d'audience, limitée au fonctionnement de l'appli et produisant des statistiques anonymes, est dispensée de consentement selon les lignes directrices de la CNIL. Vous pouvez la refuser à tout moment : Paramètres → Statistiques de visite anonymes.

Microphone

Le microphone n'est utilisé que lorsque vous appuyez sur 🎤 ou sur « Mode vocal », et uniquement pendant l'écoute. Vous pouvez retirer l'autorisation à tout moment dans les réglages de votre navigateur.

Vos droits et la suppression de vos données

Vos données locales sont entièrement entre vos mains. Dans Paramètres, vous pouvez désactiver l'enregistrement de l'historique, supprimer une traduction, tout l'historique ou toutes vos données. Effacer les données du site dans votre navigateur, ou désinstaller l'appli, efface aussi tout. Dans l'onglet Réseau, « Supprimer mon compte réseau » efface votre profil et vos messages du serveur.

Vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, de limitation et de portabilité : écrivez à schevrier.1975@gmail.com. Pour les données traitées par MyMemory, Google, Apple ou GitHub, vous pouvez aussi vous adresser directement à eux. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL (cnil.fr/fr/plaintes).

Données bancaires

24/24 Talk ne collecte aucune donnée bancaire.

Contact

Pour toute question relative à la confidentialité : schevrier.1975@gmail.com.

Mentions légales

Dernière mise à jour : 30 septembre 2026

Éditeur du site

Sébastien Albert Vincent CHEVRIER
Personne physique, éditeur à titre non professionnel à ce jour. L'immatriculation de l'activité (micro-entreprise) est en cours : l'adresse et le numéro SIRET seront publiés ici dès qu'ils seront attribués, et en tout état de cause avant toute vente.
Email : schevrier.1975@gmail.com
Directeur de la publication : Sébastien Albert Vincent CHEVRIER

Hébergement

Hébergeur du site web : GitHub, Inc. (GitHub Pages) — 88 Colin P Kelly Jr Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis — pages.github.com
L'historique de traduction et les réglages restent sur l'appareil de l'utilisateur. Les données du Réseau 24/24 Talk (profils, messages) sont hébergées par Supabase, Inc. (supabase.com), dans un centre de données de l'Union européenne. Les services extérieurs utilisés (traduction, reconnaissance vocale, hébergement) sont détaillés dans la politique de confidentialité. Pour signaler un contenu illicite : schevrier.1975@gmail.com ou le bouton « Signaler » dans l'application.

Propriété intellectuelle

L'ensemble du contenu de ce site (textes, code, visuels, logo, nom "24/24 Talk") est la propriété exclusive de Sébastien Albert Vincent CHEVRIER, protégé par le droit d'auteur. Le nom et le logo « 24/24 Talk » sont utilisés par l'éditeur depuis septembre 2026 (preuves d'antériorité datées : dépôt GitHub, archive Internet Archive). Toute reproduction ou utilisation non autorisée est interdite.

Application 24/24 Talk

24/24 Talk est actuellement disponible sous forme d'application web (PWA), accessible directement depuis un navigateur, sans installation depuis un store. Une publication sur l'App Store (Apple Inc.) et/ou Google Play (Google LLC) pourra intervenir ultérieurement ; le cas échéant, les conditions propres à ces plateformes s'appliqueraient alors en complément des présentes.

Données personnelles

Le traitement des données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité, conforme au RGPD.

Droit applicable

Les présentes mentions légales sont soumises au droit français. En cas de litige, et à défaut de résolution amiable, les tribunaux français compétents seront seuls saisis.

Contact

Pour toute question : schevrier.1975@gmail.com